...per il prestito e la consultazione