I turcs tal Friùl
0 0 0
Materiale linguistico moderno

Pasolini, Pier Paolo

I turcs tal Friùl

Abstract: Nel 1944, nel Friuli percorso dalle truppe naziste e devastato dai bombardamenti anglo-americani, il giovane Pier Paolo Pasolini scrive in friulano un dramma, a metà fra la tragedia e la sacra rappresentazione, che contiene, in una drastica e quasi profetica abbreviazione, tutti i temi della sua opera futura. Soggetto del dramma è l'invasione dei Turchi in Friuli del 1499, testimoniata da una lapide che il giovane poeta poteva leggere nella chiesa di Casarsa: ma, sotto l'apparenza di un'evocazione storica, è tutto il mondo di Pasolini che I Turchi in Friuli mette in scena in un inestricabile ordito di elementi personali (i protagonisti portano lo stesso nome della madre Susanna Colussil e motivi ideali: l'appassionata fede religiosa e la rivolta contro la Chiesa, l'amore per la vita e la fascinazione per la morte (l'uccisione di Meni Colùs alla fine del dramma sembra annunciare quella del fratello Guido solo un anno dopo), l'impegno nell'azione e la fuga nella preghiera. E non è certo un caso se tutti questi motivi, almeno in apparenza contraddittori, si compongono in una parola che è la stessa che il poeta molti anni dopo avrebbe proposto come titolo per la raccolta delle sue poesie complete: bestemmia. Il libro presenta il testo originale nell'autorevole revisione critica di Graziella Chiarcossi, accompagnata dalla traduzione in versi di Ivan Crico, uno dei più sensibili poeti friulani di oggi.


Titolo e contributi: I turcs tal Friùl = I turchi in Friuli / Pier Paolo Pasolini ; prefazione di Giorgio Agamben ; testo e traduzione di Graziella Chiarcossi ; traduzione in versi di Ivan Crico

Pubblicazione: Macerata : Quodlibet, 2019

Descrizione fisica: 173 p. ; 21 cm

Serie: Ardilut ; 1

ISBN: 978-88-229-0271-9

Data:2019

Lingua: Italiano (lingua del testo, colonna sonora, ecc.), Friulano (lingua del testo, colonna sonora, ecc.)

Paese: Italia

Serie: Ardilut ; 1
Nota:
  • Testo a fronte in lingua friulana

Nomi: (Traduttore) (Traduttore) (Autore)

Soggetti:

Dati generali (100)
  • Tipo di data: monografia edita in un solo anno
  • Data di pubblicazione: 2019
  • Target: adulti, generale
Testi (105)
  • Genere: poesia e opere in versi

Sono presenti 2 copie, di cui 0 in prestito.

Biblioteca Collocazione Inventario Stato Prestabilità Rientra
Pieris-S. Canzian d'Isonzo POESIA 10- Su scaffale Disponibile
Ronchi dei Legionari 851.914 PAS 7-97034 Novità Novità  locale 60gg
Vedi tutti

Ultime recensioni inserite

Nessuna recensione

Condividi il titolo
Codice da incorporare

Copia e incolla sul tuo sito il codice HTML qui sotto.